Preposiciones po hiszpańsku — a, de, con, sin, en, por, para, desde, hasta, hacia, entre + Una historia interesante
Najważniejsze przyimki
de = z, od
con = z (kimś)
sin = bez
en = w
por = przez, z powodu
para = dla, żeby
desde = od (czasu/miejsca)
hasta = do (momentu)
hacia = w kierunku
entre = między
Preposiciones — jak to działa?
Przyimki łączą wyrazy i pokazują relacje: miejsce, kierunek, czas, cel.
| Hiszpański | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| a | do | Voy a Madrid. |
| de | z, od | Soy de España. |
| con | z kimś | Estoy con Ana. |
| sin | bez | Café sin azúcar. |
| en | w | Estoy en casa. |
| por | przez | Paseo por el parque. |
| para | dla | Es para ti. |
| desde | od | Desde ayer. |
| hasta | do | Hasta mañana. |
| hacia | w kierunku | Voy hacia casa. |
| entre | między | Entre amigos. |
Ejemplos
Hoy voy a clase con mis amigos.
Después vamos al centro para comer algo.
Caminamos por la ciudad sin prisa.
El restaurante está entre dos calles.
Historia: Algo inseperado
Desde hace algún tiempo, la relación entre Mateusz y Kasia ya no es tan natural como antes, aunque siguen pasando mucho tiempo juntos en la universidad y también con sus amigos. Kasia nota pequeños cambios en el comportamiento de Mateusz, pero no dice nada, porque no quiere crear problemas sin una razón clara.
Todo empieza realmente un lunes por la mañana, cuando una chica nueva de lingüística aplicada llega a su clase. Se sienta cerca de Mateusz y, durante la pausa, empieza a hablar con él sobre un proyecto importante para el final del semestre. La conversación parece normal, pero Kasia observa la situación desde su sitio y siente una incomodidad difícil de explicar.
En los días siguientes, Mateusz empieza a pasar más tiempo con la chica. Caminan juntos por el campus, se ríen entre ellos y a veces se quedan hablando hasta tarde en la cafetería. Kasia intenta concentrarse en sus clases, pero no puede dejar de mirar hacia ellos, pensando si todo es realmente solo por estudios.
Un día, cuando Mateusz se levanta de la mesa para pedir café, su teléfono se queda en la mesa, muy cerca de Kasia. En ese momento aparece un mensaje:
Kasia siente un nudo en el estómago y no sabe qué pensar. Cuando Mateusz vuelve, ella no dice nada, pero su actitud cambia completamente. Empiezan a discutir por la situación. Mateusz insiste en que todo es para un proyecto importante, pero Kasia ya no confía en sus palabras. La chica pasa cerca de ellos en ese momento, mirando a Mateusz con una sonrisa tranquila, como si entendiera perfectamente lo que está pasando.
Finalmente, Kasia se va sin escuchar más explicaciones, dejando a Mateusz solo en medio de la cafetería. Él se queda quieto durante unos segundos, mirando el mensaje en su teléfono, como si tuviera que tomar una decisión importante.
Desde ese momento, la relación entre ellos entra en una nueva etapa, llena de dudas, silencios y preguntas que nadie quiere hacer directamente.


































