Julieta Venegas - Eres para mi/użycie przyimków


Julieta Venegas — Eres para mí (POR vs PARA)
Użycie przyimków por i para na konkretnym materiale + ćwiczenia (A2).
I. Posłuchaj i uzupełnij
Eres para mí — luki w tekście (9)
Wideo
Jeśli film nie odtwarza się, obejrzyj na YouTube: (link w kodzie poniżej)
https://www.youtube.com/watch?v=pj2ntDiXJCk
Wpisz brakujące słowa. Małe/duże litery i akcenty nie mają znaczenia.
Julieta Venegas Eres para mí
Eres para mí me lo ha dicho el (1)
eres para mí lo oigo todo el tiempo
eres para mí me lo ha dicho el (2)
eres para mí...

La sombra que (3) la luz que me abraza
tus ojos (4) la calle que canta
su canto de diario el mundo moviéndose
y yo sé que tienes (5) y no es un buen momento…
Pero eres para mí…

El (6) que da su reflejo en todo…

Temes sentir más de la cuenta
el (7) es un músculo…
parecemos tan (8)
mírame la (9)

 

Szybka teoria
Kiedy POR, a kiedy PARA?
PARA — cel / “dla” / kierunek / termin
Cel: Te llamo para preguntarte una cosa.
Termin: Trabajo para mañana.
Kierunek: Salgo para Barcelona.
Dla kogo: Esto es para ti.
POR — przyczyna / “przez” / sposób / cena / autor
Przyczyna: Está gordo por comer dulces.
Miejsce: Paseo por el parque.
Sposób: Hablo por teléfono.
Cena: Pagué 20€ por el libro.
Autor: Fue escrito por Quevedo.
Tip: jeśli możesz wstawić „żeby / w celu” → zwykle PARA. Jeśli możesz wstawić „z powodu / przez” → zwykle POR.
II–IV. Ćwiczenia POR / PARA
Sprawdź, czy czujesz różnicę 😈

II) Uzupełnij: por lub para (10 zdań)

Wybierz poprawny przyimek w każdej luce.
  1. ¿ quién son esos libros?
  2. Estamos aquí hablar con el jefe.
  3. ¿Puedes pagar la factura Internet?
  4. las tardes me gusta ver la tele.
  5. En julio viajamos Europa.
  6. El avión Atenas llega a las 6:45.
  7. El coche estará arreglado mañana.
  8. ¿Hablas mucho teléfono?
  9. Ayer vino Pepe ayudarme.
  10. Paso tu casa dentro de una hora.

 

III) Szybkie decyzje: POR czy PARA? (8 zdań)

Tu jest klasyczna pułapka: “cel” vs “powód / przez”. Jedziesz.
  1. Estudio tener un mejor trabajo.
  2. Gracias tu ayuda.
  3. Salimos la noche.
  4. Este regalo es mi madre.
  5. Pago 15€ la entrada.
  6. Voy el centro (paseo).
  7. Trabajo una empresa española.
  8. Te llamo preguntarte algo.

 

IV) Dlaczego? Wybierz funkcję (8 pytań)

Wybierz, czy w zdaniu chodzi o POR czy PARA (funkcja).
  1. “Te llamo ___ preguntarte algo.” →
  2. “Pagué 20€ ___ el libro.” →
  3. “El tren ___ Málaga.” →
  4. “Fue escrito ___ Cervantes.” →
  5. “Gracias ___ venir.” →
  6. “Trabajo ___ mañana.” →
  7. “Hablo mucho ___ teléfono.” →
  8. “Este regalo es ___ ti.” →