opis dnia - suena el despertador y ...

Opis dnia
LA RUTINA DIARIA


POR LAS MAÑANAS ▪ rano

 

airear la habitación – wietrzyć pokój
beber – pić
coger – brać; coger el auobús – jechać autobusem; coger el tranvía – jechać tramwajem; coger un taxi – jechać taksówką
despertarse (e/ie) – budzić się
desayunar – jeść śniadanie; desayunar mucho – jeść dużo na śniadanie; desayunar poco – jeść mało na śniadanie
el desayuno – śniadanie; tomar el desayuno – jeść śniadanie
empezar las clases a las ...... - zaczynać lekcje o ....... godzinie
entrar – wchodzić; entrar a trabajar – zaczynać pracę
esperar – czekać; esperar el autobús/ el tranvía – czekać na autobus/tramwaj
hacer – robić; hacer gimnasia – gimnastykować się/ćwiczyć; hacer la cama – słać łóżko
ir – iść, jechać; ir a la parada de autobús – iść na przystanek autobusowy; ir al trabajo – iść do pracy; ir andando/caminando/a pie – iść pieszo; ir en autobús – jechać autobusem; ir en coche – jechać samochodem
levantarse – wstawać
llegar – przychodzić, przyjeżdżać, docierać; llegar a la escuela – docierać do szkoły
madrugar – wstawać wcześnie rano
perder  (e/ie) – gubić, tracić; perder el autobús – spóźnić się na autobus
ponerse algo – założyć na siebie (ubranie); ponerse una camisa – zakładać koszulę
preparar – przygotowywać; preparar el desayuno – przygotowywać śniadanie
quitarse algo –zdejmować z siebie (ubranie)
salir – wychodzić; salir de casa – wychodzić z domu
sentarse (e/ie) – siadać
tener clases de ..... a ......./ desde las ....... hasta las ........ – mieć lekcje/zajęcia od ...... do ........
tomar – brać; tomar algo – pić/jeść coś; tomar un bocadillo –jeść kanapkę; tomar un café – pić kawę
trabajar - pracować
vestirse (e/i) – ubierać się

aseo personal ▪ higiena osobista

afeitarse – golić się
bañarse – kąpać się
el baño – kąpiel; tomar un baño – brać kąpiel
cepillarse los dientes – szczotkować zęby
la ducha – prysznic; darse una ducha – brać prysznic
ducharse – brać prysznic
enjuagarse la boca – płukać usta
ir al baño – iść do łazienki
lavar – myć
lavarse – myć się
lavarse el pelo –  myć włosy
lavarse la cara – myć twarz
maquillarse – robić sobie makijaż
peinarse – czesać się
pintarse – malować się
secarse – wycierać się
secarse con toalla – wycierać się ręcznikiem

productos de aseo personal y cosméticos  ▪ środki higieny i kosmetyki

la barra de labios – szminka
el cepillo de dientes – szczoteczka do zębów
el cepillo de dientes eléctrico – elektryczna szczoteczka do zębów
el champú – szampon
la crema – krem
la crema/la espuma de afeitar – krem/pianka do golenia
el dentífrico – pasta do zębów
el desodorante – dezodorant
el enjuague bucal – płyn do płukania jamy ustnej
la esponja – gąbka
el gel de baño – płyn do kąpieli
el gel de ducha – żel pod prysznic
el hilo dental – nitka dentystyczna
el jabón – mydło
el maquillaje – makijaż
la maquinilla de afeitar – maszynka do golenia
el pañuelo/clínex – chusteczka higieniczna
el papel higiénico – papier toaletowy
el peine – grzebień
el pintalabios – szminka
el secador de pelo – suszarka do włosów
la toalla – ręcznik


POR LAS TARDES ▪ popołudniami

 

almorzar (o/ue) – jeść obiad
comer – jeść/jeść obiad
comprar – kupować
descansar – odpoczywać
dar – dawać; dar un paseo/ dar una vuelta - iść na spacer
escuchar – słuchać; escuchar la radio – słuchać radia; escuchar música – słuchać muzyki
hacer los deberes – odrabiać lekcje
leer – czytać; leer el periódico – czytać gazetę
merendar (e/ie) – jeść podwieczorek
la merienda –podwieczorek
pasar – spędzać; pasar mucho tiempo en casa – spędzać dużo czasu w domu
quedar con alguien – umawiać się z kimś, spotykać się z kimś
quedarse en casa – zostać w domu
terminar las clases – kończyć lekcje/zajęcia
ver – widzieć; ver la tele – oglądać telewizję
volver (o/ue) – wracać; volver a casa – wracać do domu; volver del trabajo – wracać z pracy

 
POR LAS NOCHES ▪ wieczorem/nocą

 

acostarse (o/ue) – kłaść się spać
la cena - kolacja
cenar – jeść kolację
dormir (o/ue) – spać; dormir hasta las ..... – spać do ....... godziny
dormirse – zasypiać
ir a dormir – iść spać
ir a la cama – iść do łóżka
poner – kłaść, nastawiać; poner el despertador – nastawiać budzik
relajarse – odprężać się

 
LOS QUEHACERES DE LA CASA ▪ obowiązki domowe

 

barrer – zamiatać
barrer el suelo – zamiatać podłogę
fregar (e/ie) – myć
fregar los platos – myć naczynia
hacer la comida – przygotowywać obiad
hacer la compra – robić zakupy
ir de compras – iść na zakupy
limpiar – czyścić, sprzątać
limpiar la casa – sprzątać dom
planchar – prasować
poner la lavadora – włączać pralkę, robić pranie
poner la mesa – nakrywać do stołu
quitar – usuwać
quitar el polvo – ścierać kurz
quitar la mesa – sprzątać ze stołu
recoger – zbierać, sprzątać
recoger la cocina – sprzątać kuchnię
regar las plantas (e/ie) – podlewać kwiaty
sacar – wyciągać
sacar la basura – wyrzucać śmieci
secar – suszyć, wycierać
secar la ropa – suszyć pranie
secar los platos – wycierać naczynia
tender (e/ie) la ropa – rozwieszać pranie

productos de limpieza ▪ środki czystości

 

el blanqueador – wybielacz
el cubo – wiadro
el detergente – detergent
la escoba – miotła
la fregona – mop
la lavadora – pralka
la lejía – ług, wybielacz
el quitamanchas – odplamiacz
el suavizante – płyn zmiękczający pranie
el tendedero – suszarka do prania
el trapo – szmata

 
OTRAS PALABRAS Y EXPRESIONES ÚTILES ▪ inne użyteczne słowa i wyrażenia

 

empezar (e/ie) – zaczynać
empezar a hacer algo – zaczynać coś robić
ponerse a hacer algo – zabrać się do robienia czegoś
tardar ........ en hacer algo – potrzebować ......... czasu na zrobienie czegoś
tardar ........ en llegar a.... – potrzebować ........ czasu na dotarcie do ......
tener un día ajetreado – mieć ciężki dzień
terminar – kończyć
terminar de hacer algo – kończyć robienie czegoś

 




 

 

 EJERCICIOS

I. Przeczytaj poniższy tekst i odpowiedz verdadero lub falso:

 

Los horarios en España

En España los horarios de trabajo se extienden entre 7 – 9 de la mañana (hora de entrada al trabajo), hasta las 5 – 7 de la tarde como hora de salida, existiendo en medio entre 1 – 2 horas para comer. Así, en total la gente trabaja 8 horas diarias.

En las grandes ciudades (Madrid y Barcelona) se tarda además una hora de media en ir y volver del trabajo, de tal forma que si hay que estar en el trabajo a las 9, es necesario salir de casa a las 8; y si se sale de trabajar a las 8, se llega a la casa a las 9. En total se han pasado 13 horas fuera de casa por lo que es difícil hacer cualquier otra cosa además del trabajo.

Segunda cuestión: ¿A qué hora se come y cena? Nada más levantarse y antes de ir a trabajar, se toma un desayuno en general ligero (leche con cereales, o con galletas, magdalenas, unas tostadas etc., son las opciones más habituales). Se desayuna generalmente en casa, aunque algunos prefieren desayunar de forma rápida una vez llegan al trabajo, sobre todo en los casos en los que se tiene que entrar muy temprano a trabajar y, desayunar en casa, supondría hacerlo demasiado temprano y además ¡madrugar más!

En cuanto a la comida, en España se come entre 2 y 3 de la tarde, un horario bastante distinto del que se sigue en los países del norte de Europa y Norteamérica. En este caso, y dados los horarios de trabajo, lo habitual es que la gente coma en el trabajo, lo cual significa, que salen a comer a un restaurante cercano, o bien se llevan la comida preparada de casa si disponen de un área para comer dentro de la empresa (en estos casos, las empresas habilitan un espacio con microondas, un frigorífico y un fregadero). En el caso de las grandes empresas, estas pueden disponer de una cafetería/restaurante para los empleados, dónde se sirve un menú del día a precios populares. Esto es de agradecer, pues permite comer de forma barata y rápida, siendo posible entonces salir antes de trabajar al no haber “perdido” tanto tiempo para comer. En general, en España el menú del día consta de primer plato, segundo plato y postre o café.

En cuanto a la cena, el horario es también bastante distinto del que se sigue en las zonas geográficas del mundo anteriormente señaladas. Así, en España se cena entre 9 y 11 de la noche, por lo que la hora de irse a la cama suele retrasarse hasta la medianoche.La cena es en general más ligera que la comida, estando integrada típicamente por un plato y algo de fruta como complemento.

Habitualmente la gente se va a dormir entre las 11 de la noche y la 1 de la mañana. De hecho, es sorprendente el nivel de audiencia que tienen ciertos programas nocturnos emitidos después de las 12. Las películas de por la noche nunca terminan antes de las 12.

 

 

verdadero

falso

1. Generalmente los horarios de trabajo son continuos.

 

 

2. En todas las ciudades la gente necesita más o menos una hora para llegar al trabajo.

 

 

3. El desayuno no es abundante.

 

 

4. Mucha gente come en el trabajo.

 

 

5. Se suele cenar antes de las 21.

 

 

 

II. Co i o której godzinie robi Ana w ciągu dnia? Uzupełnij zdania wyrażeniami z ramki:

ducharse         almorzar con sus padres              acostarse        llegar a la escuela         terminar las clases         salir de casa         volver a casa       levantarse         cenar

 1. A las 7 de la mañana Ana ..................................... .
2. A las 7.15 de la mañana Ana ..................................... .
3. A las 7.45 de la mañana Ana ..................................... .
4. A las 8.15 de la mañana Ana ..................................... .
5. A las 3 de la tarde Ana ..................................... .
6. A las 3.30 de la tarde Ana ..................................... .
7. A las  4 de la tarde Ana ..................................... .
8. A las 9 de la tarde Ana ..................................... .
9. A las 11 de la noche Ana ..................................... .

III. Które ze słów nie pasuje do pozostałych?

1. jabón, gel de ducha, toalla, espuma de afeitar, lejía,
2. detergente, quitamanchas, tendedero, champú, lavadora
3. cubo, peine, fregona, escoba, barrer
4. enjuague bucal, cepillo de dientes, hilo dental, esponja, dentífrico
5. cenar, descansar, almorzar, merendar, desayunar

IV. Wstaw właściwą formę czasowników z ramki:

regar     entrar      quedarse     desayunar       lavarse     dormir     acostarse     merendar         tardar

1. Como la oficina está lejos de mi casa, ............... mucho tiempo en llegar al trabajo.
2. A eso de las 7 de la tarde mis hijos tienen hambre y entonces ..................... dulces .
3. Por lo general mi marido y yo ..................... a las 8 de la mañana.
4. Milagros tiene muchas plantas y las .................... casi todos los días.
5. ¿A qué hora (tú) ...................... a trabajar?
6. Carmen ...................... el pelo todos los días.
7. Hoy no trabajo, ................ en casa.   
8. ¿Cuántas horas (vosotros) ...................... al día?
9. Los sábados salgo con mis amigos y po eso ........................ muy tarde.

V. Połącz elementy obu kolumn tak, by powstała lista prac do wykonania:

a. la ropa
b. las plantas
c. la aspiradora
d. de compras
e. los platos
f. la basura
g. la lavadora
h. la cama
i. la habitación

 

1. pasar
2. fregar
3. sacar
4. poner
5. tender
6. ir
7. hacer
8. regar
9. airear

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 


VII. Uzupełnij tekst słowami z ramki:

se acuesta         descansa        días        amigos          tiene      se levanta       los       cerca      vive           andando         su

Marta es estudiante y (1)............. en Segovia. Todos los (2)........ (3)..................... a las 7, se ducha, se viste, se pinta y va a la universidad (4)..................... porque queda muy (5).............. . Normalmente (6).............. 4 ó 5 clases. Depués vuelve a casa y come. A veces va  a comer con unos (7)............... . Por las tardes (8)..................... leyendo o viendo la tele. (9)......... martes y jueves va  a la piscina con (10)......... novio. Antes de cenar estudia un poco. (11)............ a la medianoche.

                         


wersja do druku: